DEE SNIDER, beyond the legend, an intimate talk

 

The album “FOR THE LOVE OF METAL” has been by far the great album of this 2018, the reasons are many, an excellent production, a legend that shows that it still has much to give to its public and fans.

It was impossible to pass the success of his most recent album, so we could talk exclusively, and also did the 10 questions selected from the public.

 

The history of heavy metal is the evolution of music that young people turned into an escape route, an expression of social change, although today that has been distorted a bit.

There are names that are impossible to leave out, when heavy metal is concerned, these characters may love or hate them but they are founding fathers of the metal nation, today we have a great honor, today we can share with you an interview with whom could be the very George Washington of the nation of heavy metal ( joking ), something was the voice that defended the music before the Senate of the United States ( check this:   http://toprocknews.com/home/dee-snider-for-the-love-of-metal/  )

Blamed for being toxic, bad influence and condemnable (to say the least) TWISTED SISTER  was included in a list of bands censurable by the Senate of the United States … ok we talked about a time when VENON released their album “AT WAR WITH SATAN” an ode 20 minutes pure satanism ( wonderful album by the way, this song had a duration of 20 minutes, masterly!!!  )  , METALLICA edited his masterpiece “RIDE THE LIGHTNING” and MTV had METAL in their regular programming .. yes, believe it or not MTV placed good music !!!  

 

This introduction does not honor enough a character who earned his icon status by his own effort, who in his songs challenged the status quo of paternal bullying among other things, imagine all that pubescent, I at 13 years old turn on the television and see these guys kicking the ass to the father who bullies the guy with the guitar … there started everything

Dee Snider (Daniel Dee Snider) Born in New York, United States and despite the fact that as a child he sang in a church choir, in addition to other school choirs in 1975 he started in the heavy rock world, preparing him for what would be without a place to doubt one of the most influential bands of the last 40 years. You can love it or hate it but not only was it a success in the 80’s today its new album “FOR THE LOVE OF METAL” is destroying all the charts, and more importantly it is capturing the attention of a new generation.

 

TRN:

DEE welcome it is a great pleasure and honor to be able to talk with you. It is very difficult to just talk about the great success that your new album has had without asking about the past, but this is a golden opportunity, since you are the culprit that we were metal kids in the 80’s today we handle media, labels, music producers, radios specialized in metal, you are the culprit that today productive generations.. that would say Tipper Gore

 

DEE:

Thank your for having me on your incredible website and music outlet. I am moved by your support and the reaction of the listeners. The response to my new album from the international metal community has been nothing short of incredible. My producer Jamey Jasta and I set out to make a true metal album that would unite not only my old fans but ALL fans of the music we both love…HEAVY FUCKING METAL!

Tipper Gore must be rolling over in her grave! Wait…what?  She’s not dead?! Well, she will be when she hears my new album “For the Love of Metal”!!

 

TRN:

LOL! Of course yes,  from the first moment of seeing TWISTED SISTER  We always thought that it was a criticism, a satire, a blunt message to all the glam metal of the time is that correct appreciation???

 

It was crazy, it was fun, it was dangerous…IT WAS ROCK ‘N’ FUCKIN’ ROLL!

 

 

DEE:

Not really. Twisted Sister started in 1973, long before the glam metal of the 80’s – Motley Crue, Ratt, Poison, Cinderella and all the rest – came to be. We were the FIRST, the ORIGINALS (along with Quiet Riot on the West Coast) and, while we were very serious about what we did, we always saw the humor in a bunch of men wearing makeup and costumes with hair scraping the ceiling! How can you not!?   BUT I LOVED IT! It was crazy, it was fun, it was dangerous…IT WAS ROCK ‘N’ FUCKIN’ ROLL!

 

TRN: Your music has been used by many politicians all over the world, how you feel about it when rock / metal is the other side of the coin is the protest against those same politicians.

 

DEE:
While I love it when people use my songs for their cause of choice, the one thing I don’t like is when politicians use my music. Their mission is so selfish, so self-serving, they are the ones who should NOT use my music. EXCEPT FOR ARNOLD SCHWARTZENEGGER! He had my permission to use my song, since he is a personal hero and actually inspired the songs on the Stay Hungry album!

 

 

TRN: That energy that you show in your shows MAKES THE PEOPLE CALL YOU “A DURACELL RABBIT”, that connection with the public is impossible to see even in new bands, just to give an example we saw you in PUERTO RICO 2005

No lights, No Music, No mic … I WANNA ROCK

 

How do you prepare physically and mentally for each show ???

 

DEE:

I believe it is my responsibility to deliver every show, every night, and I must be completely selfless in my mission. To achieve this, when I am doing shows I have NO LIFE BUT THE TIME I AM ON STAGE. I must sleep, eat, exercise, stretch, warm up and do everything I can to deliver a great performance every time. But this commitment spills over into my personal life. My lifestyle of eating right, staying healthy, working out, being fit, and always taking care of myself has allowed me to continue to give great performances to my audience even after more then 40 years of rocking! My responsibility is to the fan, not to myself. I MUST DELIVER A GREAT SHOW EVERY TIME!

 

TRN: You have played on almost the entire planet, tell us 3 places where you have had the best and worst experience.

 

https://www.youtube.com/watch?v=tI39jb0yUIQ

 

DEE:

My worst experiences have always been in backwards places that didn’t appreciate or were offended by my performances. When I was just starting out, my style was a bit much for some people to handle! LOL! I’ve gotten in many fights and been arrested a few times for my…shall we say, individuality? But since becoming famous I don’t really deal with that anymore. My best experiences are when Twisted Sister finally broke through after 10 years of struggle. Getting those first gold and platinum awards was monumental! The other great moments were during Twisted Sister’s farewell shows. To see these massive crowds of people cheering for us, sending us their love, with many crying as we walked off the stage is memories I will always treasure and carry with me to my grave!

 

TRN:

Latin America especially loves your music, have you had the opportunity to listen to Latin American bands? could you name some?

 

DEE:

While there are so many great Latin American metal bands like Ill Nino, Ankla, Pua, Brujeria, Rata Blanca, Nonpoint and Breed77, I have special memories with Max Cavalera, Sepultura, Angra and the Mexican hair metal band Moderatto.

 

TRN:

You are a prolific composer, all the material of TWISTED SISTER, Desperado, Widowmaker and many more credits, you even composed a Christmas theme that would later record CELINE DION and sell more than 14 million copies.
In your new album “FOR THE LOVE OF METAL” we know that you allowed the production to take you the songs composed especially for you … as was that process of not composing and trusting the production. How did you feel about it?

 

DEE:

Honestly, it was pretty scary! To put that kind of trust in others took time. But as we started to work together and I felt and heard the love that Jamey Jasta and all of the musicians involved had for the project and me, I started to feel more comfortable. Then when I heard the quality of the songs and the lyrics written especially for my emotions and feelings, I became totally relaxed and trusted my team. I think the quality and the genuineness of the album speaks for itself. Jamey, his team and I created true magic in that studio!

 

 

 

 

 

TRN: To complete that point we know that the production made by you and jamey jasta of HATEBREED (band that is within our favorites) has been a success, not only in the 80’s fans we have the data that the new generation has accepted with furor your new album. How was working with these excellent new generation musicians how they managed to perfectly fit your particular style with a totally contemporary sound?

 

DEE:

Like I said before, the love for “Dee Snider” and what I have done and what I represent from these talented younger musicians (at least younger than me!) was both touching and inspiring. While I know I am respected, I did not expect this outpouring and generosity. There were many times in the studio when I just looked around in wonder and thought, “How is this happening?” I definitely was not expecting this collaboration, this album or this audience response in my wildest imagination!

 

TRN: As it can happen to all of us you had hard times in the 90’s when the global sales of the metal fell thanks to grunge and other genres, but you managed to turn that bad moment into something positive and motivational, we saw it in your book Shut up & give me the mic your self biography, how was the experience of writing about your life? Did you really tell everything?

 

DEE:

Oh yes, I bared my soul. I felt it was important for me to share my glory AND my misfortune with the reader/my fans. Life can be difficult, and if people see that even their “heroes” can fall, then get back up and succeed, maybe it will give them inspiration.

 

Time seems to have frozen
But the mind can be fooled
As the days passed I discovered
Destiny just can´t be ruled

 

 

 

 

TRN: Dee snider has always been an inspiring image, which prefers to fight or die trying, is what we read in hundreds of interviews “It’s 10 percent inspiration and 90 percent desperation.”
Do you feel that this is your best moment? Do you really feel happy as it has been a resounding success “FOR THE LOVE OF METAL” ?

DEE:

I have been blessed to have many HARD FOUGHT moments. And I appreciate them all. What’s so special about this one is the unexpectedness of it. I can’t say I was working for it because I didn’t think I had a chance at making a contemporary metal record (even though I longed to do one). So while accepting the “Jasta Challenge” I didn’t think anything would come of it. Dee Snider making a metal comeback at 63?! Seriously?! I would have bet against it! LOL! Because of the surprise element of this, it is surely one of my favorite moments!

 

TRN: As we discussed in the introduction The influence of the metal of the 80’s is evident, those who now own media, radios, record labels all related to the current metal, have their beginnings in all the music of when they were teenagers , many successful musicians probably took their dirty vests with patches and possibly with the logo of TS back (I have mine saved)

Many musicians have covered you for example:

Dimmu Borgir – Burn in Hell
sabaton – burn in hell
overkill – under the blade
Anthrax, six feet under, benediction – destroyer
The Fire Still Burns by Cradle of Filth (2001)
Shoot ‘Em Down by Motörhead (2001)
Tear It Loose by Entombed (1997)

The question is how it makes you feel when you listen to these musicians with their own fame versioning your songs ?

 

DEE:

I couldn’t be prouder. They say, “The sincerest form of flattery is imitation.” Well, when I hear someone playing a song I wrote, or that they were inspired by me, I am sincerely flattered.

 

TRN:

This is the most important thing, at least for us, we do not see that they ask you about the facet that we admire most about you, you are involved in many charitable works and you support just causes, so we saw it with “SO WHAT” you feel that Is it a responsability or duty of artists to help the weakest?

 

Caged
like a bird with a head full of rage
and a soul that don’t need to be saved.
Not afraid
to be one as we stand on our own as they feed usthe pain.
It’s their game.
All the lies that they try to control us, we’re not gonna change.
Yeah we’re strange.

 

 

 

DEE:

I have always felt it is my duty to help the weakest. There was a time when I was one of them and there were few truly reaching out to help me. This is an ongoing effort on my part; one that I feel is my “job” as an established artist with a voice (musical and literal). On my new album “For the Love of Metal” I continue to try and lift up, inspire, fight for and be a voice for the oppressed. Someone has to do it and I am blessed to be able to!

 

 

 

TRN:

In recent years racism in the US has increased, by color, by religion, by sex preferences, by social class, immigrants, in short ….. anything is good for racists to attack …
What does DEE SNIDER think about racism of any kind ???

 

DEE:

Racism on any level disgusts me! I have often said, “The world will be a better place when we are all ‘tan and beautiful’.” Meaning, as the races continue to “integrate” and mix, there will come a time when there will be no black, white, yellow, red or brown. We will all be mixed race to a beautiful shade of brown and there will be no racism anymore! Here’s to that day when we are all united!

 

TRN:

If you could say a phrase, to improve the world (taking into account that “we’re not gonna take it” impact to an entire generation) .. if you knew that it would be possible that message you would send

 

DEE:
“Illegitimus non carborundum est!” That is Latin, it means “Never let the bastards grind you down!” I have that phrase tattooed on two places on my body.

 

TRN: In our networks we call the public to ask questions for this interview, We receive hundreds of emails, some a little silly (seriously guys, how are you going to ask what shampo uses DEE, or if you put on makeup at home?  some questions are repetitive and we have seen that you have answered them thousands of times, but we are slaves of our public, so we selected 10 quick questions

 

 

TOP ROCK NEWS RAPIDFIRE

 

1- VEGAN OR CARNIVORE?

Carnivore baby! The redder the better. (Though my children are Vegan and I have nothing against it.)

2- DO YOU SLEEP WELL OR ALL THE NIGHT OF PARTY?

I have never been a guy to go to parties. After you have stood on a stage with tens of thousands of people cheering and chanting your name, parties are BORING!

3- DO YOU SAY NEVER HAVE DRUGS CONSUMED … SERIOUSLY?

I have tried pot a couple of times, but I hated the paranoid way it made me feel.

4- HAVE YOU HAD BATTLES WITH OTHER BANDS THAT HAVE REQUIRED THE FIST?

I’ve WANTED to have battles with other bands that required fists, but they chickened out.  LOL!  Man ‘o War and Hanoi Rocks come to mind.

5- THREE NEW FAVORITE BANDS

New is a relative term but: Volbeat, Monster Truck and Foxy Shazam

6- WHAT DO YOU DO WHEN YOU DO NOT HAVE CONCERTS, YOUR NORMAL LIFE?

Exactly that: be normal. It is being normal that keeps me sane and able to DEE-stroy when I’m in concert. From what I’ve seen bands that live like they are on tour all the time don’t have the longevity or quality of performance that I have.

7- WHAT IS WHAT YOU HATE THE MOST AND WHAT YOU LOVE THE MOST?

I hate oppression of ANY KIND. Whether it’s political, bullies, parents, racism – ALL OF IT. What do I love the most (besides obviously my family)? HEAVY FUCKING METAL! Seriously, it is the cure to all the problems in the world. Through metal we find relief from all pain and acheive happiness. Think about it. We let out all of our dark emotions and feel great afterward! It has made me a better person!

8- HOW WAS THE EXPERIENCE OF A METALHEAD ON BROADWAY?

Incredible! While Broadway is not “metal”, from a creative aspect it was challenging and rewarding. The family you have in the theater is unique – different from a rock band. There is a special (non-sexual) love between the actors and actresses performing in a show.

9- RETURN “Captain howdy” sometime?

I can only hope. I have tried and failed many times to bring the sequel to StrangeLand to life. I am still trying.

10- Do you ever think about retirement?

Yes I do. But more in terms of getting out of the public eye and being behind the scenes. I like writing (books, screenplays, plays, etc.) and producing. I hope one day to “retire” to this work out of the spotlight.

 

Weel, Dee Snider, the entire team of TOP ROCK NEWS want to thank you for your time, and you have our unconditional support,  to finish, you have this space to send the public a message to tell them what you want To my many friends and fans,

 

I thank you all for this opportunity for a second musical coming. I didn’t think there was a place for me in today’s metal scene, but thanks to Jamey Jasta and all of his team, he not only convinced me to try, but helped me find that place. But at the end of the day it was up to you – the listener – to decide, and I LOVE YOU ALL for welcoming me home the way you have! It is the nice surprises in life are the most special and you have made this one of the most wonderful suprises of my life! I will do my best to deserve this honor you have bestowed on me and continue to ROCK YOU ALL!

For the Love of Metal,

Dee Snider

 

 

———————————————— VERSION ESPAÑOL —————————————————————

 

 

DEE SNIDER, más allá de la leyenda, una conversación íntima

 

El álbum “FOR THE LOVE OF METAL” ha sido por lejos el gran álbum de este 2018, las razones son muchas, una excelente producción, una leyenda que muestra que todavía tiene mucho que ofrecer a su público y fanáticos.

Fue imposible pasar el éxito de su álbum más reciente, por lo que pudimos hablar exclusivamente, y también las 10 preguntas seleccionadas del público.

La historia del heavy metal es la evolución de la música que los jóvenes convirtieron en una vía de escape, una expresión de cambio social, aunque hoy en día se haya distorsionado un poco.

Hay nombres que son imposibles de omitir, cuando se trata del heavy metal, estos personajes pueden amarlos u odiarlos pero son padres fundadores de la nación del metal, hoy tenemos un gran honor, hoy podemos compartir con ustedes una entrevista con quien podría ser el George Washington de la nación de metales pesados ​​(en broma), algo que era la voz que defendió la música antes de que el Senado de los Estados Unidos (que mira esto: http://toprocknews.com/home/dee-snider-for -el-amor-de-metal /)

Culpado por ser tóxicos, mala influencia y condenable (por decir lo menos) Twisted Sister se incluyó en una lista de bandas censurables por el Senado de los Estados Unidos … ok hablamos de una época en que VENON lanzó su álbum “en guerra con SATANÁS” una oda 20 minutos satanismo puro (maravilloso álbum por cierto, esta canción tuvo una duración de 20 minutos, magistral !!!), METALLICA editado su obra maestra ‘Ride the Lightning’ y MTV tenido METAL en su programación regular .. sí , lo creas o no, ¡MTV colocó buena música!

Esta introducción no honra lo suficiente a un personaje que obtuvo su estatus de ícono por su propio esfuerzo, quien en sus canciones desafió el status quo del acoso paterno entre otras cosas, imagina todo lo que es pubescente, yo a los 13 años enciendo la televisión y veo estos chicos pateando el culo al padre que intimida al chico con la guitarra … ahí comenzó todo

Dee Snider (Daniel Snider) Nació en Nueva York, Estados Unidos ya pesar de que cuando era niño cantó en un coro de la iglesia, además de otros coros escolares en 1975, comenzó en el mundo del rock pesado, preparándolo para lo que sería estar sin un lugar para dudar de una de las bandas más influyentes de los últimos 40 años. Puede amarlo u odiarlo, pero no solo fue un éxito en los 80, hoy su nuevo álbum “FOR THE LOVE OF METAL” está destruyendo todas las carteleras, y lo que es más importante, está capturando la atención de una nueva generación.

TRN: DEE Bienvenido, es un gran placer y honor poder hablar contigo. Es muy difícil hablar del gran éxito que ha tenido tu nuevo álbum sin preguntar sobre el pasado, pero esta es una oportunidad de oro, ya que eres el culpable de que los que eran niños descubriendo  metal en los 80, hoy manejan medios, discograficas o son  Productores musicales, dueños de  radios especializados en metal, tu eres el culpable de que hoy en día esas generaciones productivas por el metal … Que  diría Tipper Gore

 

DEE:

Gracias por invitarme a TOP ROCK NEWS. Me conmueve su apoyo y la reacción de los oyentes. La respuesta a mi nuevo álbum de la comunidad internacional de metal ha sido increíble. Mi productor Jamey Jasta y yo nos propusimos hacer un verdadero álbum de metal que uniría no solo a mis viejos fans, sino a TODOS los fanáticos de la música que a ambos nos gusta … HEAVY FUCKING METAL!

Tipper Gore debe estar revolcandose en su tumba!  ¿Espera? Ella no está muerta?  ¡¡Bien, ella lo estará cuando escuche mi nuevo álbum “For the Love of Metal” !! LOL!!

TRN:

Jaja! Por supuesto que sí, desde el primer momento de ver a TWISTED SISTER. Siempre pensamos que era una crítica, una sátira, un mensaje contundente para todo el glam metal de la época ¿es esa apreciación correcta?

 

Fue una locura, fue divertido, fue peligroso … ¡FUE ROCK ‘N’ FUCKIN ‘ROLL!

 

DEE:

Realmente no. Twisted Sister comenzó en 1973, mucho antes de que el glam metal de los 80 – Motley Crue, Ratt, Poison, Cinderella y todo lo demás – se convirtiera en realidad. Éramos los PRIMEROS, los ORIGINALES (junto con Quiet Riot en la costa oeste) y, si bien nos tomamos muy en serio lo que hacíamos, ¡siempre vimos el humor en un grupo de hombres usando maquillaje y disfraces con el pelo raspando el techo! ¡¿Cómo no puedes hacerlo ?!   PERO ME ENCANTÓ!   Fue una locura, fue divertido, fue peligroso … ¡FUE ROCK ‘N’ FUCKIN ‘ROLL!

TRN: Tu música ha sido utilizada por muchos políticos de todo el mundo, cómo te sientes al respecto cuando el rock / metal está al otro lado de la moneda en gran medida es la protesta contra esos mismos políticos.

 

DEE:
Aunque me encanta cuando las personas usan mis canciones para la causa que eligen, lo único que no me gusta es cuando los políticos usan mi música. Su misión es … tan egoísta, tan egoísta, ellos son los que NO deberían usar mi música.

¡EXCEPTO PARA ARNOLD SCHWARTZENEGGER! Él tenía mi permiso para usar mi canción, ya que es un héroe personal y realmente inspiró las canciones en el álbum Stay Hungry.

TRN: Esa energía que muestras en tus shows HACE QUE LA GENTE TE LLAME “EL CONEJO DURACELL”, esa conexión con el público es imposible de ver incluso en bandas nuevas, solo para dar un ejemplo de que te vimos en PUERTO RICO 2005, con una frase espectacular.

Sin luces, sin música, sin micrófono … I WANNA ROCK

 

¿Cómo te preparas física y mentalmente para cada espectáculo?

 

DEE:

Creo que es mi responsabilidad dar todo en cada espectáculo, todas las noches, y debo ser completamente desinteresado en mi misión. Para lograr esto, cuando estoy haciendo shows, NO TENGO VIDA PERO EL TIEMPO EN QUE ESTÉ EN EL ESCENARIO ES PARA EL PUBLICO. Debo dormir, comer, hacer ejercicio, estirarme, calentarme y hacer todo lo que pueda para ofrecer un gran rendimiento en todo momento. Pero este compromiso se extiende a mi vida personal. ¡Mi estilo de vida de comer bien, mantenerme saludable, hacer ejercicio, estar en forma y siempre cuidar de mí mismo me ha permitido continuar ofreciendo grandes actuaciones a mi audiencia incluso después de más de 40 años de carrera! Mi responsabilidad es para el aficionado, no para mí mismo. ¡DEBO ENTREGAR UN GRAN ESPECTÁCULO CADA VEZ!

 

TRN: has tocado en casi todo el planeta, cuéntanos 3 lugares donde hayas tenido la mejor y la peor experiencia.

 

DEE:

Mis peores experiencias siempre han sido en lugares al que no apreciaron o se sintieron ofendidos por mis actuaciones. Cuando recién comenzaba, ¡mi estilo era demasiado para que lo manejaran algunas personas! Jaja! He participado en muchas peleas y he sido arrestado algunas veces por … digamos, ¿individualidad? Pero desde que me hice famoso ya no me ocupo de eso. Mis mejores experiencias son cuando Twisted Sister finalmente se abrió paso después de 10 años de lucha. ¡Conseguir esos primeros premios de oro y platino fue monumental! Los otros grandes momentos fueron durante los shows de despedida de Twisted Sister. Ver a estas multitudes masivas de personas animándonos, enviándonos su amor, con muchos lloros mientras nos alejamos del escenario, son recuerdos que siempre atesoraré y llevaré conmigo a la tumba.

 

TRN:

América Latina ama especialmente tu música, ¿ha tenido la oportunidad de escuchar bandas latinoamericanas? ¿Podrías nombrar algunos?

 

DEE:

Si bien hay muchas grandes bandas de metal de América Latina como Ill Nino, Ankla, Pua, Brujeria, Rata Blanca, Nonpoint y Breed77, tengo recuerdos especiales con Max Cavalera, Sepultura, Angra y la banda de melenudos mexicana Moderatto.

 

TRN:

Eres un compositor prolífico, todo el material de TWISTED SISTER, Desperado, Widowmaker y muchos más créditos, incluso compusiste un tema navideño que luego grabaría CELINE DION y vendería más de 14 millones de copias.
En su nuevo álbum “FOR THE LOVE OF METAL” sabemos que usted permitió que la producción te entregara las canciones compuestas especialmente para ti …¿como fue el proceso de no componer y confiar en la producción?  ¿Cómo te sentiste al respecto?

DEE:

Honestamente, ¡fue bastante aterrador! Poner ese tipo de confianza en los demás llevó tiempo. Pero cuando comenzamos a trabajar juntos y sentí y escuché el trabajo que Jamey Jasta y todos los músicos involucrados tenían para el proyecto y para mí, comencé a sentirme más cómodo. Luego, cuando escuché la calidad de las canciones y las letras escritas especialmente para mis emociones y sentimientos, me sentí totalmente relajado y confié en mi equipo. Creo que la calidad y la autenticidad del álbum habla por sí misma. ¡Jamey, su equipo y yo creamos la verdadera magia en ese estudio!

 

TRN: Para completar ese punto sabemos que la producción hecha por ti y jamey jasta de HATEBREED (banda que está dentro de nuestros favoritos) ha sido un éxito, no solo en los fanáticos de los 80 tenemos los datos de nuestra radio que la nueva generación ha aceptado con furor tu nuevo álbum ¿Cómo fue trabajar con estos excelentes músicos de nueva generación cómo lograron adaptarse perfectamente a su estilo particular con un sonido totalmente contemporáneo?

DEE:

Como dije antes, el amor por “Dee Snider” y lo que he hecho y lo que represento de estos talentosos músicos más jóvenes (¡al menos más jóvenes que yo!) Fue conmovedor e inspirador. Aunque sé que soy respetado, no esperaba esta efusión y generosidad. Hubo muchas veces en el estudio cuando miré alrededor con asombro y pensé, “¿Cómo está pasando esto?” ¡Definitivamente no esperaba esta colaboración, este álbum o esta respuesta de la audiencia en mi imaginación más salvaje!

TRN: Como a todos nos puede pasar, en los 90 pasaste tiempos muy difíciles cuando las ventas globales del metal cayeron gracias al grunge y otros géneros, lo cual te afecto mucho, pero lograste convertir ese mal momento en algo positivo y motivador, lo vimos en tu libro “Cállate y dame el micrófono” ( “Shut up & give me the mic” ) que es tu auto biografía, ¿cómo fue la experiencia de escribir sobre tu vida? ¿Realmente dijiste todo?

DEE:

Oh sí, desnude mi alma. Sentí que era importante para mí compartir mi gloria Y mi desgracia con el lector / mis fanáticos. La vida puede ser difícil, y si la gente ve que incluso sus “héroes” pueden caer, y luego volver a subir y tener éxito, tal vez les inspire.

 

El tiempo parece haberse congelado
Pero la mente puede ser engañada
A medida que pasaban los días, descubrí
El destino no puede ser gobernado

 

TRN: Dee snider siempre ha sido una imagen inspiradora, que prefiere luchar o morir intentándolo, es lo que leemos en cientos de entrevistas: “Es un 10 por ciento de inspiración y un 90 por ciento de desesperación”.

¿Sientes que este es tu mejor momento? ¿Realmente te sientes feliz ya que ha sido un éxito rotundo “POR EL AMOR DE METAL” ?

 

DEE: He sido bendecido por tener muchos momentos DUROS. Y los aprecio a todos. Lo que es tan especial acerca de esto es lo inesperado de esto. No puedo decir que estaba trabajando para eso porque no creía que tuviera la oportunidad de hacer un disco de metal contemporáneo (aunque deseaba hacer uno). Entonces, al aceptar el “Desafío Jasta”, no pensé que saldría nada de eso. Dee Snider haciendo un regreso de metal a los 63 ?! ¡¿En Serio?! ¡Hubiera apostado contra eso! Jaja! ¡Por el elemento la sorpresa de esto, seguramente es uno de mis momentos favoritos!

 

TRN: Como comentamos en la introducción La influencia del metal de los 80’s es evidente, quienes ahora poseen medios, radios, sellos discográficos, todos relacionados con el metal actual, tienen sus inicios en toda la música de cuando eran adolescentes, muchos los músicos exitosos probablemente tomaron sus chalecos sucios con parches y posiblemente con el logo de TS atrás.

Músicos  han hecho covers de tu musica , por ejemplo:

Dimmu Borgir – Burn in Hell
sabaton – arder en el infierno
Exceso – bajo la cuchilla
Ántrax, seis pies debajo, bendición – destructor
El fuego todavía quema por Cradle of Filth (2001)
Shoot ‘Em Down por Motörhead (2001)
Tear Loose by Entombed (1997)

 

La pregunta es,  cómo te hace sentir cuando escuchas a estos músicos con su propia fama versionando tus canciones?

 

DEE:No podría estar más orgulloso. Dicen: “La forma más sincera de adulación es la imitación”. Bueno, cuando escucho a alguien tocando una canción que escribí, o que fueron inspirados por mí, sinceramente me siento halagado.

 

TRN: Esto es lo más importante, al menos para nosotros, no vemos que te pregunten sobre la faceta que más admiramos de ti, estás involucrado en muchas obras de caridad y apoyas causas justas, así que lo vimos con  el tema “So What ”  sientes que es una responsabilidad o deber de los artistas ayudar a los más débiles?

Enjaulado
como un pájaro con la cabeza llena de ira
y un alma que no necesita ser salvada
No tiene miedo
ser uno mientras nos mantenemos solos mientras nos alimentan el dolor.
Es su juego.
Todas las mentiras que tratan de controlarnos, no vamos a cambiar.
Sí, somos extraños.

 

DEE:

Siempre he sentido que es mi deber ayudar a los más débiles. Hubo un tiempo en el que yo era uno de ellos y había pocos que verdaderamente me ayudaron. Este es un esfuerzo continuo de mi parte; uno que siento que es mi “trabajo” como un artista establecido con una voz (musical y literal). En mi nuevo álbum “For the Love of Metal” continúo intentando levantar, inspirar, luchar y ser una voz para los oprimidos. ¡Alguien tiene que hacerlo y tengo la suerte de poder hacerlo!

TRN:

En los últimos años, el racismo en los Estados Unidos ( y en todo el mundo)  ha aumentado, por color, por religión, por preferencias de sexo, por clase social, inmigrantes, en resumen … cualquier cosa es buena para que los racistas ataquen …
¿Qué piensa DEE SNIDER sobre el racismo de cualquier tipo?

DEE:

¡El racismo en cualquier nivel me repugna! A menudo he dicho: “El mundo será un lugar mejor cuando todos estemos bronceados y bellos”. Es decir, a medida que las personas continúen “integrándose” y mezclándose, llegará el momento en que no habrá negro, blanco , amarillo, rojo o marrón. ¡Todos seremos de raza mixta con un hermoso tono marrón y ya no habrá racismo! ¡Aquí está ese día cuando todos estamos unidos!

TRN:

Si pudieras decir una frase, para mejorar el mundo (teniendo en cuenta que el impacto de  “we’re not gonna take it” a toda una generación completa) … si supieras que sería posible enviar ese mensaje

 

DEE:
“Illegitimus non carborundum est!” Eso es latín, significa “¡Nunca dejes que los bastardos te jodan!” Tengo esa frase tatuada en dos lugares de mi cuerpo.

 

TRN: En nuestras redes llamamos al público para hacer preguntas para esta entrevista. Recibimos cientos de correos electrónicos, algunos un tanto tontos (en serio, chicos, ¿cómo van a preguntar qué usa Shampoo usa DEE, o si se maquillan en casa? sean serios.. LOL …  algunas preguntas son repetitivas y hemos visto que las ha respondido miles de veces, pero somos esclavos de nuestro público, por lo que seleccionamos 10 preguntas rápidas para lo que llamamos

 

 

TOP ROCK NEWS RAPIDFIRE

 

1- ¿VEGANO O CARNÍVORO?

Bebé carnívoro!  Cuanto más rojo, mejor.  (Aunque mis hijos son veganos y no tengo nada en contra de eso).

2- ¿DURMES BIEN O TODA LA NOCHE DE FIESTA?

Nunca he sido un tipo de ir a fiestas. Después de que te hayas subido a un escenario con decenas de miles de personas vitoreando y cantando tu nombre, ¡las fiestas son HORRIBLES!

3- ¿DICEN QUE NUNCA HAN CONSUMIDO DROGAS … EN SERIO?

Lo intenté un par de veces, pero odiaba la forma paranoica que me hacía sentir.

4- ¿HAS TENIDO BATALLAS CON OTRAS BANDAS QUE HAN REQUERIDO EL PUÑO?

HE QUERIDO tener batallas con otras bandas que requirieron puños, pero se acobardaron. Jaja!  por ejemplo Man ‘o War y Hanoi Rocks vienen a la mente. ( MANOWAR esta escrito asi deliberadamente por DEE )

5- TRES NUEVAS BANDAS FAVORITAS

Nuevo es un término relativo pero: Volbeat, Monster Truck y Foxy Shazam

6- ¿QUÉ HACES CUANDO NO TIENES CONCIERTOS, TU VIDA NORMAL?

Exactamente eso: soy normal. Es normal que me mantenga cuerdo y pueda hacer DEE-stroy cuando estoy en concierto. Por lo que he visto, las bandas que viven como si estuvieran de gira todo el tiempo no tienen la longevidad ni la calidad de rendimiento que tengo.

7- ¿QUÉ ES LO QUE ODIAS MÁS Y QUÉ TE AMAS MÁS?

Odio la opresión de CUALQUIER TIPO. Ya sea político, agresores, padres, racismo – TODO. ¿Qué es lo que más amo (además de obviamente mi familia)?   METAL PESADO! En serio, es la cura para todos los problemas en el mundo. A través del metal encontramos alivio de todo dolor y alcanzamos la felicidad. Piénsalo. ¡Soltamos todas nuestras emociones oscuras y nos sentimos bien después!  ¡Me ha hecho una mejor persona!

8- ¿CÓMO FUE LA EXPERIENCIA DE UN METALERO EN BROADWAY?

¡Increíble! Si bien Broadway no es “metal”, desde un punto de vista creativo fue desafiante y gratificante. La familia que tienes en el teatro es única, diferente de una banda de rock. Hay un amor especial (no sexual) entre los actores y actrices que actúan en un espectáculo.

9- REGRESARA EL “Capitán howdy” alguna vez?

Solo puedo esperar. He intentado y he fallado muchas veces para dar vida a la secuela de StrangeLand. Todavía lo estoy intentando.

10- ¿Alguna vez piensas en la jubilación?

Si, lo hago. Pero más en términos de salir del ojo público y estar detrás de las escenas. Me gusta escribir (libros, guiones, juegos, etc.) y producir. Espero algún día “retirarme” de este trabajo fuera de los reflectores.

Bien , Mr. Dee Snider, todo el equipo de TOP ROCK NEWS desea agradecerte por su tiempo, y tiene nuestro apoyo incondicional, para terminar, tiene este espacio para enviar al público un mensaje que les diga lo que quiera a nuestro publico.

 

DEE: Les agradezco a todos por esta oportunidad de una segunda venida musical. No creía que hubiera un lugar para mí en la escena actual de metal, pero gracias a Jamey Jasta y a todo su equipo, no solo me convenció para intentarlo, sino que también me ayudó a encontrar ese lugar. ¡Pero al final del día, tú decides, el oyente, ellos deciden, y LOS AMO A TODOS por darme la bienvenida a casa de la manera en que lo han hecho! ¡Las sorpresas agradables en la vida son las más especiales y han hecho de esta una de las sorpresas más maravillosas de mi vida! ¡Haré todo lo posible para merecer este honor que me han otorgado y continuaré  ROCKEANDO !

Por el amor al metal,

Dee Snider